Blog: http://vulcanochimico.ilcannocchiale.it

Poesie...Pausa


Pausa

Ogni tanto bisogna fare
una pausa
contemplarsi
senza l'abitudine quotidiana
esaminare il passato
dato per dato
tappa a tappa
mattonella per mattonella
e non piangersi le menzogne
ma cantarsi le verità.

 -Mario Benedetti.trad.F.Guerrini



Pausa

De vez en cuando hay que hacer
una pausa
contemplarse a sí mismo
sin la fruición cotidiana
examinar el pasado
rubro por rubro
etapa por etapa
baldosa por baldosa
y no llorarse las mentiras
sino cantarse las verdades.










Pubblicato il 6/8/2011 alle 18.51 nella rubrica Poesie.

Il Cannocchiale, il mondo visto dal web